fokinoschool3

Неделя иностранного языка

     С 13 по 20 февраля в школе проходила неделя иностранного языка и конкурс «Лучший переводчик». Неделя позволяет привлечь к работе всех учащихся, предусматривает различные формы работы, а также разнообразные виды деятельности, где каждый может найти занятие в соответствии со своими способностями и интересами. Во время проведения недели создаётся положительная мотивация к дальнейшему изучению иностранного языка, а также ситуация успеха для каждого. Учащиеся получают дополнительные возможности применения знаний, умений и навыков, получают новые страноведческие знания, развивают социокультурную компетенцию. Перед проведением недели проводится подготовительная работа. Разрабатывается план мероприятий, готовятся материалы для проведения конкурсов, викторин, оформляются кабинеты ин. языков и коридоры.

01 02

     Для конкурса предлагались 3 стихотворения на тему “Friendship” («Дружба»). На конкурс были представлены переводы стихотворений, выполненные учащимися. Целью данного конкурса является совершенствование навыков литературного перевода, развитие интереса к поэтическим произведениям стран изучаемого языка.

1. “Friends”

Standing by,
All the way.
Here to help you through your day.

Holding you up,
When you are weak,
Helping you find what it is you seek.

Catching your tears,
When you cry.
Pulling you through when the tide is high.

Just being there,
Through thick and thin,
All just to say, you are my friend.
(by Brittani Kokko )

2. “A real friend”

A real friend would forgive
If I did something wrong
A real friend will lend a hand
Whenever I'm not strong

A real friend would listen
If I tried to speak
A real friend will accept
Whether I am strong or weak

A real friend would care
If I ever fell ill
A real friend will know
How I really feel

A real friend would always be there
If I need them by my side
A real friend will remember me
Long after I have died

A real friend would be forever
If I even moved away
A real friend will never truly leave
In each other's hearts we shall always stay.
(by Katherine Sessor )

3. “Friends”

A friend is someone we turn to
when our spirits need a lift.
A friend is someone we treasure
for our friendship is a gift.
A friend is someone who fills our lives
with beauty, joy, and grace.
And makes the whole world we live in
a better and happier place.
(by Jean Kyler McManus )

Победителями конкурса стали Снурникова Валерия (6-а класс) и Алхимин Никита (6-а класс).

01 02

 

Вот их стихотворения.

Друзья

Друг – это тот, кто поможет тебе
В счастье и в горе, в разлуке, в беде.
Друг – это тот, кто похож на меня
Ласковый, кроткий, шутливый слегка.
Друга мы любим, друга храним
С другом примеры решаем, грустим.
Друга я не оставлю в беде,
Друга такого желаю тебе.

Снурникова Валерия

Друзья

Друг поднимет двух,
Если нету сил.
Друга ценим мы
Дружба – выше сил.
Друг наполнит жизнь
Красотой и счастьем.
Сделает наш мир
Лучше и богаче.

Алхимин Никита


Всероссийский телефон доверия для детей, подростков и их родителей.

 

Система Orphus

Вы здесь: Архив статей Архив статей за 2011-2012 учебный год Неделя иностранного языка